No exact translation found for غير ملوم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic غير ملوم

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • außer gegenüber ihren Ehepartnern und ihren Leibeigenen, die sie zu Recht besitzen. Da sind sie nicht zu tadeln.
    إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين
  • außer ihren Gattinnen und ihren Leibeigenen gegenüber, denn da sind sie nicht zu tadeln.
    إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين
  • außer gegenüber ihren Gattinnen oder denen , die sie von Rechts wegen besitzen ; denn dann sind sie nicht zu tadeln .
    « إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .
  • außer bei ihren Gattinnen oder denen , die sie von Rechts wegen besitzen ; denn da sind sie nicht zu tadeln .
    « إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم » من الإماء « فإنهم غير ملومين » .
  • außer gegenüber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand ( an Sklavinnen ) besitzt , denn sie sind ( hierin ) nicht zu tadeln ,
    « إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .
  • außer gegenüber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand ( an Sklavinnen ) besitzt , denn sie sind ( hierin ) nicht zu tadeln ,
    « إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم » من الإماء « فإنهم غير ملومين » .
  • Außer gegenüber ihren Gattinnen , oder was ihre rechte Hand ( an Sklavinnen ) besitzt , dann sind sie nicht zu tadeln
    « إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .
  • Außer gegenüber ihren Gattinnen , oder was ihre Rechte ( an Sklavinnen ) besitzt - dann sind sie nicht zu tadeln ;
    « إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم » من الإماء « فإنهم غير ملومين » .
  • außer ihren Ehefrauen und denen gegenüber , die ihnen gehören . Denn dann sind sie gewiß nicht zu tadeln .
    « إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .
  • außer vor ihren Ehepartnern oder vor denen , die ihnen gehören , denn dann gewiß sind sie nicht zu tadeln ,
    « إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم » من الإماء « فإنهم غير ملومين » .